Protestantism
English
Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:1
- Execute…: Heb. Judge judgment of truth
Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;
`Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,
Thus speaketh the Lord of hostes, saying, Execute true iudgement, and shewe mercy and compassion, euery man to his brother,
Thus Jehovah of hosts has spoken, saying, Execute true justice, and show kindness and compassion every man to his brother.
Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:
This is what the Lord of armies has said: Let your judging be upright and done in good faith, let every man have mercy and pity for his brother:
“This is what the LORD of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion1 and compassion to one another.
- Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant.
'Thus hath HaShem of hosts spoken, saying: Execute true judgment, and show mercy and compassion every man to his brother;
Thus hath the LORD of the hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassion each one to his brother;
Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
“Thus says Yahweh of hosts: ‘Judge with trustworthy justice, and show1 steadfast love and compassion ⌞to one another⌟.2
- Literally “do”
- Literally “a man his brother”
So says Jehovah of hosts, saying, Judge true judgment, and practice kindness and pity, each man with his brother.
So speaks the LORD of hosts, saying, Judge true judgment, and practice kindness and pity, each man to his brother.
"Thus has the Lord of hosts spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.
"Thus has Jehovah of hosts spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.
"Thus has the Lord of hosts spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.
Thus spake Jehovah of hosts, saying, Judge true judgment, and show mercy and compassion every man to his brother.
Thus speaketh Yhwh of Armies, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:1
- Execute…: Heb. Judge judgment of truth.
Thus speaketh יהוה of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
Thus, spake Yahweh of hosts, saying,—With true justice, give ye judgment, and, lovingkindness and compassions, observe ye, one with another;
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:1
- Execute...: Heb. Judge judgment of truth
Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:
Catholicism
English
Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother.