Protestantism
English
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah--fear not!
so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
So againe haue I determined in these daies to doe well vnto Ierusalem, and to the house of Iudah: feare ye not.
so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Fear ye not.
So again have I thought in these days to do well to Jerusalem and to the house of Judah: fear you not. ¶
So in these days it is again my purpose to do good to Jerusalem and to the children of Judah: have no fear.
“so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.
so again do I purpose in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah; fear ye not.
so again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah; do not fear.
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
⌞so again I have planned⌟1 in these days to do good to Jerusalem and the house of Judah. Do not be afraid!
- Literally “So I did again, I planned”
So again I have purposed in these days to do good to Jerusalem, and the house of Judah. Do not fear.
so again I have thought in these days to do well to Jerusalem and to the house of Judah. Fear not.
so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not be afraid.
so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not be afraid.
so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not be afraid.
So have I again thought in these days To do good to Jerusalem, And to the house of Judah. Fear ye not!
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
So, have I again planned, in these days, to do good unto Jerusalem, and unto the house of Judah,—Do not fear!
So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear all of you not.
Catholicism
English
And I had no mercy: so turning again I have thought in these days to do good to the house of Juda, and Jerusalem: fear not.