Protestantism
English
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.1
- reproach…: Heb. the burden upon it was reproach
I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach.
Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.
I will gather them that sorrow for the solemn assemblies, who were of thee: the reproach of it was a burden [unto them].
After a certaine time will I gather the afflicted that were of thee, and them that bare the reproch for it.
I will gather those who sorrow for the solemn assembly, who were of thee, to whom the burden upon her was a reproach.
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of you, to whom the reproach of it was a burden.
“I will gather those among you who grieve over the appointed feasts, so that you will no longer suffer reproach.
I will gather them that are far from the appointed season, who are of thee, that hast borne the burden of reproach.
I will gather [those that are] weary because of the [long] time, [who] are thine, [unto whom] her confusion [was] a burden.
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
I will gather those of you grieving on account of the feast; they were raising against her a reproach.
I will gather the afflicted ones from the appointed place; they were from you, a lifting up of reproach over her.
I will gather the afflicted ones from the appointed place; they were from you, a lifting up of reproach over her.
I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
I will gather them that mourn, far from the solemn assembly, They were far from thee; the reproach was a burden upon thee.
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.1
- reproach…: Heb. the burden upon it was reproach.
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
The sad exiles from the appointed meeting, have I gathered, from thee, had they been! [but were] a burden on thee—a reproach!
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.1
- reproach...: Heb. the burden upon it was reproach
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of you, to whom the reproach of it was a burden.
Catholicism
English
The triflers that were departed from the law, I will gather together, because they were of thee: that thou mayest no more suffer reproach for them.
The triflers who withdrew from the law, I will gather together, because they were from you, so that you may no longer suffer disgrace over them.1
- 3:18The triflers are those who complain about every little problem in the Church, and who have many small complaints about the teaching of the Church. They draw away from the teaching of the Church and the moral law.(Conte)