Protestantism
English
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.
said with a loud voice, `Stand up on thy feet upright;' and he was springing and walking,
said with a loud voice, Rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.
Said with a loude voyce, Stand vpright on thy feete. And he leaped vp, and walked.
and sayd with a loude voyce: stond vp right on thy fete. And he stert vp and walked.
said with a great voice, Stand correctly on thy feet. And he leaped up and walked.
Said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped and walked.
said, with a loud voice: Stand erect upon your feet. And he leaped and walked.
Said in a loud voice, Get up on your feet. And, jumping up, he went walking about.
In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
said with a loud voice, Stand up firm on thy feet! And he leaped and walked.
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” And he leaped up and began walking.1
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began walking”)
he said with a loud voice, Stand upright on your feet! And he leaped up and walked about.
said with a loud voice, Stand up on your feet! And he leaped and walked.
said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.
said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.
said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.
said loudly: “Stand upright on your feet.” The man leaped up, and began walking about,
said loudly: “Stand upright on your feet.” The man leaped up, and began walking about,
Said, with a loud voice—Stand up on thy feet, erect! And he sprang up, and began to walk about.
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
said loudly: “Stand upright on your feet.” The man leaped up, and began walking about,
Catholicism
English
And when the multitudes had seen what Paul had done, they lifted up their voice in the Lycaonian tongue, saying: The gods are come down to us in the likeness of men.