Protestantism
English
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.
they were calling also Barnabas Zeus, and Paul Hermes, since he was the leader in speaking.
And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he took the lead in speaking.
And they called Barnabas, Iupiter: and Paul, Mercurius, because hee was the chiefe speaker.
And they called Barnabas Iupiter and Paul Mercurius because he was the preacher.
And they actually called Barnabas, Zeus, and Paul, Hermes, because he was the man who led the word.
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
And they called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mercury, for he was the chief speaker.
And they gave the name of Jupiter to Barnabas, and to Paul that of Mercury, because he was the chief talker.
Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he principally led the discourse.
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius because he was the chief speaker.
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
And they began calling1 Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the ⌞principal speaker⌟.2
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began calling”)
- Literally “leader of the message”
And they called Barnabas, Zeus, and Paul, Hermes, because he was the leader in speaking.
And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he was the chief speaker.
They called Barnabas "Jupiter," and Paul "Mercury," because he was the chief speaker.
They called Barnabas "Jupiter," and Paul "Mercury," because he was the chief speaker.
They called Barnabas "Jupiter," and Paul "Mercury," because he was the chief speaker.
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.
So they called Barnabas ‘Zeus,’ and Paul ‘Hermes,’ because he took the lead in speaking;
So they called Barnabas ‘Zeus,’ and Paul ‘Hermes,’ because he took the lead in speaking;
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
And they went on to call Barnabas, Jupiter, and Paul, Mercury, seeing that, he, was the leader of discourse.
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.
So they called Barnabas ‘Zeus,’ and Paul ‘Hermes,’ because he took the lead in speaking;
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. (o. logos)
Catholicism
English
The priest also of Jupiter that was before the city, bringing oxen and garlands before the gate, would have offered sacrifice with the people.