Protestantism
English
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
And with these sayings scarce restrained they the multitudes from doing sacrifice unto them.
and these things saying, scarcely did they restrain the multitudes from sacrificing to them.
And saying these things, they with difficulty kept the crowds from sacrificing to them.
And speaking these things, scarce appeased they the multitude, that they had not sacrificed vnto them.
And with these sayinges scase refrayned they the people that they had not done sacrifice vnto them.
And saying these things, they scarcely restrained the multitudes not to sacrifice to them.
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice to them. ¶
And with these words they hardly restrained the multitudes from offering sacrifice to them.
And even with these words, it was hard for them to keep the people from making an offering to them.
Even with these words, Paul and Barnabas could hardly stop the crowds from sacrificing to them.
And thus speaking, scarce restrained they the multitudes from offering the sacrifice to them.
And with these words they scarcely restrained the people, that they not sacrifice unto them.
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
And although1 they said these things, only with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them.
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“said”) which is understood as concessive
And saying these things, they hardly stopped the crowds, that they not sacrifice to them.
And saying these things, they scarcely stopped the people from sacrificing to them.
Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.
Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.
Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.
And with these words, they hardly restrained the multitudes from sacrificing to them.
Even with this appeal they could hardly restrain the people from offering sacrifice to them.
Even with this appeal they could hardly restrain the people from offering sacrifice to them.
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
Even these things, saying, scarcely restrained they the multitudes from offering sacrifice unto them.
And with these sayings they scarce restrained the people, from doing sacrifice to them.
Even with this appeal they could hardly restrain the people from offering sacrifice to them.
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
Catholicism
English
Now there came thither certain Jews from Antioch and Iconium: and, persuading the multitude and stoning Paul, drew him out of the city, thinking him to be dead.