Protestantism
English
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.
and having appointed to them by vote elders in every assembly, having prayed with fastings, they commended them to the Lord in whom they had believed.
And having chosen them elders in each assembly, having prayed with fastings, they committed them to the Lord, on whom they had believed.
And when they had ordeined them Elders by election in euery Church, and prayed, and fasted, they commended them to the Lord in whome they beleeued.
And when they had ordened them elders by eleccion in every congregacio after they had yrayde and fasted they comended them to God on whom they beleved.
And having appointed elders for them in every congregation, having prayed with fasting, they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
And when they had appointed elders for them in every church, with prayer and fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
And when they had made selection of some to be rulers in every church, and had given themselves to prayer and kept themselves from food, they put them into the care of the Lord in whom they had faith.
Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
Then appointing them presbyters in every city, by prayer with fastings they commended them to the Lord, on whom they had believed.
And having ordained elders for them in every church and having prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they believed.
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
And when they1 had appointed elders for them in every church, after2 praying with fasting, they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had appointed”) which is understood as temporal
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“praying”) which is understood as temporal
And having handpicked elders for them in every church, having prayed with fastings, they committed them to the Lord into whom they had believed.
And having hand-picked elders for them in every church, and had prayed with fastings, they commended them to the Lord into whom they believed.
When they had appointed elders for them in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.
When they had appointed elders for them in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.
When they had appointed elders for them in every congregation, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.
And having appointed for them elders in every church, they prayed with fasting, and commended them to the Lord, in whom they believed.
They also appointed officers for them in every church, and, after prayer and fasting, commended them to the Lord in whom they had learned to believe.
They also appointed officers for them in every church, and, after prayer and fasting, commended them to the Lord in whom they had learned to believe.
And when they had ordained them elders in every Assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
And when they had ordained them elders in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to Yahushua, on whom they believed.
Moreover, appointing unto them by vote, in each assembly, elders, praying with fastings, they commended them unto the Lord on whom they had believed.
And when they had ordained for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
They also appointed Officers for them in every Church, and, after prayer and fasting, commended them to the Lord in whom they had learned to believe.
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
Catholicism