Protestantism
English
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
and having brought them to the magistrates, they said, `These men do exceedingly trouble our city, being Jews;
and having brought them up to the praetors, said, These men utterly trouble our city, being Jews,
And brought them to the gouernours, saying, These men which are Iewes, trouble our citie,
and brought them to the officers sayinge: These men trouble oure cite which are Iewes
And after bringing them to the magistrates, they said, These men, being Jews, disturb our city,
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
And having brought them to the magistrates, they said: These men, who are Jews, do greatly trouble our city;
And when they had taken them before the authorities, they said, These men, who are Jews, are greatly troubling our town;
They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil
and presenting them to the magistrates, they said, These are the men that exceedingly disturb the peace of our city, being Jews,
and brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
And when they1 had brought them to the chief magistrates, they said, “These men are throwing our city into confusion, being Jews,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had brought”) which is understood as temporal
And bringing them near to the magistrates, they said, These men are very much troubling our city, being Jews,
And bringing them near to the judges, they said, These men, being Jews, are exceedingly troubling our city.
When they had brought them to the magistrates, they said, "These men, being Jews, are agitating our city,
When they had brought them to the magistrates, they said, "These men, being Jews, are agitating our city,
When they had brought them to the magistrates, they said, "These men, being Jews, are agitating our city,
and having brought them before the magistrates, said, These men are grievously disturbing our city, being Jews;
and took them before the Magistrates. “These men are causing a great disturbance in our town,” they complained;
and took them before the Magistrates. “These men are causing a great disturbance in our town,” they complained;
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
and, leading them forward unto the magistrates, said—These men, are exceedingly troubling our city, they, being Jews,
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
and took them before the Magistrates. “These men are causing a great disturbance in our town,” they complained;
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
Catholicism