And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat them with rods,

And the crowd rose up too against them; and the praetors, having torn off their clothes, commanded to scourge [them].

The people also rose vp together against them, and the gouernours rent their clothes, and commanded them to be beaten with roddes.

And the people ranne on them and the officers rent their clothes and comaunded them to be beaten with roddes.

And the multitude rose up together against them. And the magistrates, having torn off their clothes, commanded to beat them with rods.

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

And the multitude rose up together against them; and the magistrates stripped off their clothes, and gave command to beat them with rods.

And the people made an attack on them all together: and the authorities took their clothing off them, and gave orders for them to be whipped.

The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered that they be stripped and beaten with rods.

And the populace stood up together against them: and the magistrates, after having had their garments torn from their backs, commanded them to be beaten with rods.

And the multitude rose up together against them, and the magistrates rent off their clothes and commanded to beat [them].

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

And the crowd joined in attacking them, and the chief magistrates tore off their clothing and¹ gave orders to beat them² with rods.

And the crowd rose up against them. And tearing off their clothes, the magistrates ordered men to flog them .

And the crowd rose up against them. And tearing off their clothes, the judges ordered them to be flogged.

The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.

The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.

The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.

And the multitude rose up together against them, and the magistrates, tearing off their clothes, commanded to beat them with rods;

The mob rose as one person against them, and the Magistrates stripped them of their clothing and ordered them to be beaten with rods.

The mob rose as one person against them, and the Magistrates stripped them of their clothing and ordered them to be beaten with rods.

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

And the multitude rose up together against them, and, the magistrates, rending off them their mantles, were giving orders to beat them with rods;

And the multitude rose up together against them: and the magistrates tore off their clothes, and commanded to beat them .

On this the mob rose as one man against them, and the Magistrates stripped them of their clothing and ordered them to be beaten with rods.

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

And the multitude rose together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat [them].