And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely,

And having laid many stripes upon them they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely;

And when they had beaten them sore, they cast them into prison, commaunding the Iayler to keepe them surely.

And when they had beaten them sore they cast them into preson comaundynge the iayler to kepe them surely.

And having laid many blows upon them, they cast them into prison, having ordered the jailor to guard them securely,

And when they had laid many stripes on them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

And when they had laid many stripes on them, they threw them into prison, and charged the jailer to keep them securely.

And when they had given them a great number of blows, they put them in prison, giving orders to the keeper of the prison to keep them safely:

And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.

And laying on them many stripes, cast them into prison, commanding the jailor to keep them in safe custody:

And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely,

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

And after they¹ had inflicted many blows on them, they threw them² into prison, giving orders to the jailer to guard them securely.

And laying on them many stripes, they threw them into prison, charging the jailer to keep them securely,

And after laying on them many stripes, they threw them into prison, commanding the jailor to keep them safely;

When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,

When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,

When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,

and when they had laid on them many stripes, they cast them into prison, charging the jailer to keep them safely;

After beating them severely, the Magistrates put them in prison, with orders to the jailer to keep them in safe custody.

After beating them severely, the Magistrates put them in prison, with orders to the jailer to keep them in safe custody.

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

and, laying upon them many stripes, they thrust them into prison, charging the prison-keeper, safely, to be keeping them:

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

After beating them severely, the Magistrates put them in prison, with orders to the Governor of the Jail to keep them in safe custody.

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailer to keep them safely.