Protestantism
English
¶And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;
And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them,
And at midnight Paul and Silas, in praying, were praising1 God with singing, and the prisoners listened to them.
- 16.25 Elohim
Nowe at midnight Paul and Silas prayed, and sung Psalmes vnto God: and the prisoners heard them.
At mydnyght Paul and Sylas prayed and lauded God. And the presoners hearde them.
Now toward midnight Paul and Silas, while praying, were singing praises to God, and the prisoners were listening to them.
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and the prisoners heard them.
And at midnight Paul and Silas prayed, and sung a hymn to God; and the prisoners were listening to them.
But about the middle of the night, Paul and Silas were making prayers and songs to God in the hearing of the prisoners;
The Conversion of the Jailer
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
But about midnight Paul and Silas, after joining in prayer, sang hymns to God: and the prisoners heard them.
But at midnight as Paul and Silas prayed and sang praises unto God, and the prisoners heard them,
¶ And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
The Conversion of the Philippian Jailer
Now about midnight, Paul and Silas were praying and1 singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“were praying”) has been translated as a finite verb
And having prayed, toward midnight Paul and Silas praised God in a hymn. And the prisoners listened to them.
And toward midnight Paul and Silas prayed and praised to God in a hymn. And the prisoners listened to them.
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
But at midnight Paul and Silas praying, were singing praises to God; and the prisoners were listening to them.
About midnight, while Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and while the prisoners were listening to them,
About midnight, while Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and while the prisoners were listening to them,
¶ And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto יהוה: and the prisoners heard them.
And, at midnight, Paul and Silas, being at prayer, began singing praise unto God; and the prisoners unto them, did hearken.
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and the prisoners heard them.
About midnight, while Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and while the prisoners were listening to them,
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
Catholicism