And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

and having taken them, in that hour of the night, he did bathe them from the blows, and was baptized, himself and all his presently,

And he took them the same hour of the night and washed [them] from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.

Afterwarde he tooke them the same houre of the night, and washed their stripes, and was baptized with all that belonged vnto him, straigthway.

And he toke them the same houre of the nyght and wasshed their woundes and was baptised with all that belonged vnto him strayght waye.

And having taken them in that hour of the night, he washed from the stripes, and was immersed, he and all those of him, immediately.

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

And he took them at that hour of the night, and washed the blood from their stripes; and he was immersed, himself and all his, immediately.

And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.

At that hour of the night, the jailer took them and washed their wounds. And without delay, he and all his household were baptized.

And taking them that same hour of the night, he washed their stripes; and was baptised, himself and all who belonged to him immediately.

And he took them the same hour of the night and washed [their] stripes and was baptized, he and all his, straightway.

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

And he took them at that very hour of the night and¹ washed their² wounds, and he himself was baptized at once, and all those of his household.³

And taking them in that hour of the night, he washed from their stripes. And he and all those belonging to him were baptized at once.

And taking them in that hour of the night, he washed from their stripes. And he was baptized, he and all his, immediately.

He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

And he took them with him at that hour of the night, and washed their stripes; and he was immediately baptized, himself and all that belonged to him.

And that very hour of the night he took them and washed their wounds, and he himself and everyone belonging to him were baptized without delay.

And that very hour of the night he took them and washed their wounds, and he himself and everyone belonging to him were baptized without delay.

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

And, taking them with him, in that hour of the night, he bathed them from their stripes, and was immersed, he, and his, one and all, on the spot;

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, without delay.

And that very hour of the night he took them and washed their wounds, and he himself and every one belonging to him were baptized without delay.

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

And he took them the same hour of the night, and washed [their] stripes; and was baptized, he and all his, without delay.