Protestantism
English
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
having brought them also into his house, he set food before them , and was glad with all the household, he having believed in God.
And having brought them into his house he laid the table [for them], and rejoiced with all his house, having believed in1 God.
- 16.34 Elohim
And when he had brought them into his house, he set meate before them, and reioyced that he with all his houshold beleeued in God.
Whe he had brought them into his housse he set meate before them and ioyed that he with all his housholde boleved on God.
And having brought them into his house, he set out a table, and rejoiced, having believed in God with all his house.
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
And he brought them into his house, and set food before them, and rejoiced, believing in God, with all his house.
And he took them into his house and gave them food, and he was full of joy, having faith in God with all his family.
Then he brought them into his home and set a meal before them. So he and all his household rejoiced that they had come to believe in God.
And when he had brought them into his house, he spread the table, and greatly rejoiced with all his household, believing in God.
And when he had brought them into his house, he set food before them and rejoiced, believing in God with all his house.
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
And he brought them up into his1 house and2 set a meal before them,3 and rejoiced greatly that he had believed in God with his whole household.
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“brought … up”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And bringing them up to the house, he set a table before them , and exulted whole-housely, believing God.
And bringing them up to the house, he set a table before them and rejoiced, believing in God with all his household.
He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.
He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.
He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.
And when he had brought them up into his house, he set food before them, and rejoiced with all his house, having become a believer in God.
Afterwards he took them up to his house and set before them something to eat, rejoicing that he, with all his household, had come to believe in God.
Afterwards he took them up to his house and set before them something to eat, rejoicing that he, with all his household, had come to believe in God.
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in יהוה with all his house.
and, leading them up into his house, he set near a table,—and exulted, having, with all his house, believed in God.
And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
Afterwards he took them up to his house and set before them something to eat, rejoicing that he, with all his household, had come to believe in God.
And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
Catholicism
English
And when he had brought them into his own house, he laid the table for them: and rejoiced with all his house, believing God.