Protestantism
English
But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, `Let those men go;'
And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.
And when it was day, the gouernours sent the sergeants, saying, Let those men goe.
And when it was daye the officers sent the ministres sayinge: Let those men goo.
But when it became day, the magistrates sent out the police, saying, Release those men.
And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
But when it was day, the magistrates sent the lictors, saying: Release those men.
But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.
An Official Apology
When daylight came, the magistrates sent their officers with the order: “Release those men.”
But when it was day, the magistrates sent the lictors, saying, Set those men at large.
And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
Paul and Silas Receive an Official Apology
And when it1 was day, the chief magistrates sent the police officers, saying, “Release those men.”
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
And day having come, the magistrates sent the floggers, saying, let those men go.
And day coming, the judges sent the floggers, saying, Let those men go.
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "Let those men go."
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "Let those men go."
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "Let those men go."
And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Release those men.
In the morning the Magistrates sent the police with an order for the men to be discharged.
In the morning the Magistrates sent the police with an order for the men to be discharged.
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
And. when day came. the magistrates sent off the constables saying—Let those men go!
And when it was day, the magistrates sent the officers, saying, Let those men go.
In the morning the Magistrates sent the police with an order for the men to be discharged.
And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
Catholicism