Protestantism
English
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;
And the rod-bearers told to the magistrates these sayings, and they were afraid, having heard that they are Romans,
And the lictors reported these words to the praetors. And they were afraid when they heard they were Romans.
And the sergeants tolde these woordes vnto the gouernours, who feared whe they heard that they were Romanes.
When the ministres tolde these wordes vnto the officers they feared when they hearde that they were Romayns
And the police reported these sayings to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans.
And the sergeants told these words to the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
And the lictors told these words to the magistrates: and they were alarmed when they heard that they were Romans;
And the police gave an account of these words to the authorities, and they were full of fear on hearing that they were Romans;
So the officers relayed this message to the magistrates, who were alarmed to hear that Paul and Silas were Roman citizens.
Then the lictors reported all these words to the magistrates: and they were terrified, when they heard they were Roman citizens.
And the sergeants returned and told these words unto the magistrates; and they feared when they heard that they were Romans.
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
So the police officers reported these words to the chief magistrates, and they were afraid when they1 heard that they were Roman citizens.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
And the floggers reported these words to the magistrates. And hearing that they were Romans, they were afraid.
And the floggers reported these words to the judges. And hearing that they were Romans, they were afraid.
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
And the sergeants reported these words to the magistrates; and they were afraid when they heard that they were Romans.
The police reported his words to the Magistrates, who, on hearing that Paul and Silas were Roman citizens, were alarmed,
The police reported his words to the Magistrates, who, on hearing that Paul and Silas were Roman citizens, were alarmed,
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
And the constables reported unto the magistrates these words; and they were struck with fear, when they heard that they were, Romans;
And the officers told these words to the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
The police reported his words to the Magistrates, who, on hearing that Paul and Silas were Roman citizens, were alarmed,
And the sergeants told these words (o. rhema) unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
Catholicism
English
And let us out themselves. And the serjeants told these words to the magistrates. And they were afraid: hearing that they were Romans.