Protestantism
English
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
and having come, they besought them, and having brought them forth, they were asking them to go forth from the city;
And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.
Then came they and praied them, and brought them out, and desired them to depart out of the citie.
and came and besought them and brought them out and desyred them to departe out of the cite.
And having come they besought them, and when they brought them out, they asked them to go out of the city.
And they came and sought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
and they came, and entreated them, and led them out, and requested them to depart from the city.
Then they came and made prayers to them, requesting them, when they had taken them out, to go away from the town.
They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.
So they came and spoke kindly to them, and fetching them out, besought them to depart from the city.
And they came and besought them, and bringing [them] out, asked [them] to depart out of the city.
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
And they came and1 apologized to2 them, and after they3 brought them4 out they asked them5 to depart from the city.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
- Or “reassured”; or “conciliated”
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“brought … out”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And coming, they begged them . And bringing them out, they asked them to go out of the city.
And coming they begged them. And bringing them out, they asked them to depart out of the city.
and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
And they came and besought them; and when they had brought them out, they entreated them to leave the city.
and went to the prison, and did their best to conciliate them. Then they took them out, and begged them to leave the city.
and went to the prison, and did their best to conciliate them. Then they took them out, and begged them to leave the city.
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
and came, and besought them, and, leading them out, went on to request them to depart from the city.
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
and went to the prison, and did their best to conciliate them. Then they took them out, and begged them to leave the city.
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Catholicism