Protestantism
English
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
and they, having gone forth out of the prison, entered into the house of Lydia, and having seen the brethren, they comforted them, and went forth.
And having gone out of the prison, they came to Lydia; and having seen the brethren, they exhorted them and went away.
And they went out of the prison, and entred into the house of Lydia: and when they had seene the brethren, they comforted them, and departed.
And they wet out of ye preson and entred into the housse of Lidia and whe they had sene the brethren they comforted them and departed.
And having departed from the prison, they came in to Lydia. And after seeing the brothers, they encouraged them, and departed.
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brothers, they comforted them, and departed.
And having come out of the prison, they went into the house of Lydia; and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
And they came out of the prison and went to the house of Lydia: and when they had seen the brothers they gave them comfort and went away.
After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left the city.
Then leaving the prison, they went unto Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and went their way.
And leaving the prison, they entered into [the house of] Lydia; and when they had seen the brethren, they comforted them and departed.:
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
And when they1 came out of the prison, they went to Lydia and when they2 saw them,3 they encouraged the brothers and departed.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came out”) which is understood as temporal
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And going out from the prison, they went into the house of Lydia. And seeing the brothers, they exhorted them, and went out.
And going out from the prison, they entered into the house of Lydia. And seeing the brothers, they comforted them and departed.
They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed.
They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed.
They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed.
And when they had come out of the prison, they went into the house of Lydia; and when they saw the brethren, they exhorted them, and departed.
When Paul and Silas left the prison, they went to Lydia’s house, and, after they had seen the Lord's followers, and encouraged them, they left the place.
When Paul and Silas left the prison, they went to Lydia’s house, and, after they had seen the Lord's followers, and encouraged them, they left the place.
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
And so, coming forth from the prison, they went unto Lydia, and, seeing the brethren, they comforted them, and went forth.
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
When Paul and Silas left the prison, they went to Lydia’s house, and, after they had seen the Brethren, and encouraged them, they left the place.
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Catholicism
English
And they went out of the prison and entered into the house of Lydia: and having seen the brethren, they comforted them and departed.