Protestantism
English
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,
having come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;
Then came they to Mysia, and sought to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
they came to Misia and sought to goo into Bethinia. But the sprete soffered the not.
having come toward Mysia, they attempted to go toward Bithynia. And the Spirit did not allow them.
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
and had come to Mysia, they attempted to go into Bithynia; and the Spirit did not permit them.
And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;
And when they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.
coming as far as Mysia, they made an effort to go unto Bythinia: but the Spirit permitted them not.
after they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia, but the Spirit suffered them not.
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
And when they1 came to Mysia, they attempted to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
coming against Mysia, they attempted to go along Bithynia, and the Spirit did not allow them.
having come to Mysia, they attempted to go into Bithynia. But the Spirit did not allow them.
When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus1 did not allow them.
- NU Vg. M TR omit "Jesus"
When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus1 did not allow them.
- NU Vg. M TR omit "Jesus"
When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Yeshua1 did not allow them.
- NU Vg. M TR omit "Yeshua"
they came to Mysia, and were attempting to go into Bithynia; but the Spirit of Jesus did not permit them.
When they reached the borders of Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not permit them.
When they reached the borders of Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not permit them.
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
but, coming along Mysia, they were attempting to journey into Bithynia,—and, the Spirit of Jesus, suffered them not;
After they had come to Mysia, they tried to go into Bithynia: but the Spirit allowed them not.
When they reached the borders of Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not permit them.
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit (o. pneuma) suffered them not.
Catholicism