And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.

and then immediately the brethren sent forth Paul, to go on as it were to the sea, but both Silas and Timothy were remaining there.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as to the sea; but Silas and Timotheus abode there.

But by and by the brethren sent away Paul to goe as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

And then by and by ye brethre sent awaye Paul to goo as it were to ye see: but Sylas and Timotheus abode there still.

But then straightaway the brothers sent Paul away to go as far as to the sea, but both Silas and Timothy remained there.

And then immediately the brothers sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus stayed there still.

Then the brethren immediately sent Paul away, to go as if to the sea; but Silas and Timothy remained there.

So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.

The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.

Then immediately on this the brethren sent off Paul, to go as if by sea: but Silas and Timothy abode there still.

And then immediately the brethren sent Paul to go away towards the sea, but Silas and Timothy abode there still.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

So then the brothers sent Paul away at once to go to the sea, and both Silas and Timothy remained there.

And immediately, then, the brothers sent away Paul, to go as toward the sea. But both Silas and Timothy remained there.

And then immediately the brothers sent Paul away to go towards the sea, but both Silas and Timothy stayed there.

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as¹ to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as¹ to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as¹ to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

And then immediately the brethren sent away Paul to go to the sea; but Silas and Timothy remained there.

The followers immediately arranged for Paul to go away to the coast, but both Silas and Timothy stayed behind in Beroea.

The followers immediately arranged for Paul to go away to the coast, but both Silas and Timothy stayed behind in Beroea.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

Howbeit, then, immediately, the brethren sent away, Paul, to be journeying as far as unto the sea; and both Silas and Timothy stayed behind, there.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.

Immediately upon that, the Brethren sent Paul off on his way to the sea coast, but both Silas and Timothy stayed behind in Beroea.

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.