(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

(Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.)

and all Athenians, and the strangers sojourning, for nothing else were at leisure but to say something, and to hear some newer thing.

Now all [the] Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else than to tell and to hear the news.

For all the Athenians, and strangers which dwelt there, gaue them selues to nothing els, but either to tell, or to heare some newes.

For all the Attenians and straungers which were there gave the selves to nothinge els but ether to tell or to heare newe tydynges.

Now all the Athenians, and the foreigners who dwell alien there, were at leisure in nothing else, than to tell or to hear something new.

(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.) ¶

For all the Athenians and resident strangers have leisure for nothing else than to tell or to hear some new thing.

(Now all the Athenians and the men from other lands who come there were giving all their time to talking or hearing of anything new.)

Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.

Now all the Athenians and the strangers who come to sojourn there, take pleasure in spending their time in nothing else but in talking, or hearing of some novelty.

(For all the Athenians and strangers who were there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.)

(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

(Now all the Athenians and the foreigners who stayed there used to spend their time in nothing else than telling something or listening to something new.)

And all Athenians and the strangers living there have leisure for nothing else than to say and to hear newer things.

(For all the Athenians and strangers who were there spent their time in nothing else except to tell or to hear something newer.)

Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

Now all the Athenians, and the strangers residing among them, spent their leisure for nothing else but to tell or to hear something new.

(All Athenians and the foreigners staying in the city found no time for anything else but telling, or listening to, the last new thing.)

(All Athenians and the foreigners staying in the city found no time for anything else but telling, or listening to, the last new thing.)

(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

Now, all Athenians and the sojourning foreigners, unto nothing else, were devoting their leisure, than to be telling or hearing, something newer.

(For all the Athenians and strangers who were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

(All Athenians and the foreigners staying in the city found no time for anything else but telling, or listening to, the last new thing.)

(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

(For all the Athenians and strangers who were there, spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)