Protestantism
English
Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;
neither by the hands of men is He served--needing anything, He giving to all life, and breath, and all things;
nor is served by men's hands as needing something, himself giving to all life and breath and all things;
Neither is worshipped with mens handes, as though he needed any thing, seeing hee giueth to all life and breath and all things,
nether is worshipped with mennes hondes as though he neded of eny thinge seinge he him selfe geveth lyfe and breeth to all men every where
nor is he served by the hands of men, as needing anything, since he himself gives to all life, and breath, with all things.
Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life, and breath, and all things;
nor is he ministered to by the hands of men, as if he needed any thing: for he himself gives to all life, and breath, and all things:
And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;
Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.
nor is he served by human hands, as if he needed any creature, himself imparting to all beings life, and breath, and all things.
neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life and breath and all things
Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
nor is he served by human hands as if he1 needed anything, because2 he himself gives to everyone life and breath and everything.
- *Here “as if” is supplied as a component of the conditional adverbial participle (“needed”)
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“gives”) which is understood as causal
nor is served by hands of men, as having need of anything. For He is giving life and breath and all things to all.
Nor is served with men's hands, as though He needed anything, since He gives life and breath and all things to all.
neither is he served by human1 hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.
- M TR read "men's" instead of "human"
neither is he served by human1 hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.
- M TR read "men's" instead of "human"
neither is he served by human1 hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.
- M TR read "men's" instead of "human"
nor doth he receive service at the hands of men, as though he needed anything, since it is he that giveth to all life and breath and all things.
neither do human hands minister to his wants, as though he needed anything, since he himself gives, to all, life, and breath, and all things.
neither do human hands minister to his wants, as though he needed anything, since he himself gives, to all, life, and breath, and all things.
Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
nor, by human hands, is waited upon, as though in want of anything, himself, giving unto all life and breath and all things;
Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
nor yet do human hands minister to his wants, as though he needed anything, since he himself gives, to all, life, and breath, and all things.
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life, and breath, and all things;
Catholicism
English
Neither is he served with men's hands, as though he needed any thing: seeing it is he who giveth to all life and breath and all things: