Protestantism
English
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.
for in Him we live, and move, and are; as also certain of your poets have said: For of Him also we are offspring.
for in him we live and move and exist; as also some of the poets amongst you have said, For we are also his offspring.
For in him we liue, and mooue, and haue our being, as also certaine of your owne Poets haue sayd, for we are also his generation.
For in him we lyve move and have oure beynge as certayne of youre awne Poetes sayde. For we are also his generacion.
For in him we live, and move, and exist, as also some of the performers from you have said, For of him we are also offspring.
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
For in him we live, and move, and have our being: as also some of your own poets have said: For we his offspring are.
For in him we have life and motion and existence; as certain of your verse writers have said, For we are his offspring.
‘For in Him we live and move and have our being.’1 As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’2
- This is probably a quote from the Cretan philosopher Epimenides of Knossos.
- This is probably a quote from the poem “Phainomena” by the Cilician philosopher Aratus.
for from him we derive life, and power of motion, and existence; as also some of your own poets have said, “For we are even his offspring.”
for in him we live and move and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also of his lineage.
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
for in him we live and move and exist,1 as even some of ⌞your own⌟2 poets have said: ‘For we also are ⌞his⌟3 offspring.’4
- Some interpreters hold that the phrase “in him we live and move and exist” is a quotation from Epimenides of Crete, but more likely it is a traditional Greek formula
- Literally “with respect to you”
- Literally “of him”
- A quotation from Aratus, Phaenomena 5
For in Him we live and move and exist, as also some of the poets among you have said, For we are also His offspring.
For in Him we live and move and have our being, as also certain of your own poets have said, For we are also His offspring.
'For in him we live, and move, and have our being.'1 As some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.'2
- Epimenides, Cretica
- Aratus, Phaenomena 5
'For in him we live, and move, and have our being.'1 As some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.'2
- Epimenides, Cretica
- Aratus, Phaenomena 5
'For in him we live, and move, and have our being.'1 As some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.'2
- Epimenides, Cretica
- Aratus, Phaenomena 5
For in him we live, and move, and have our being; as also some of your own poets have said: "For we are also his offspring."
for in him we live and move and are. To use the words of some of your own poets — ‘His offspring, too, are we.’
for in him we live and move and are. To use the words of some of your own poets — ‘His offspring, too, are we.’
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
For, in him, we live and move and are: as, even some of your own poets, have said—For, his offspring also, we are.
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
for in him we live and move and are. To use the words of some of your own poets — ‘His offspring, too, are we.’
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
Catholicism