Protestantism
English
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:
the times, indeed, therefore, of the ignorance God having overlooked, doth now command all men everywhere to reform,
1God therefore, having overlooked the times of ignorance, now enjoins men that they shall all everywhere repent,
- 17.30 Elohim
And the time of this ignorance God regarded not: but nowe hee admonisheth all men euery where to repent,
And the tyme of this ignoraunce God regarded not: but now he byddeth all men every where repent
Indeed therefore having overlooked the times of ignorance, God now commands for all men everywhere to repent.
And the times of this ignorance God winked at; but now commands all men every where to repent:
Yet the times of this ignorance God overlooked; but now, he commands all men everywhere to repent:
Those times when men had no knowledge were overlooked by God; but now he gives orders to all men in every place to undergo a change of heart:
Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
These times indeed of ignorance God then overlooked; but he now commands all men in every place to repent:
For the times of this ignorance God overlooked, but [he] now commands all men everywhere to repent
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
Therefore although1 God has overlooked the times of ignorance, he now commands all people everywhere to repent,
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“has overlooked”) which is understood as concessive
Truly, then, God overlooking the times of ignorance, now strictly commands all men everywhere to repent,
Truly, then, God overlooking the times of ignorance, now He strictly commands all men everywhere to repent,
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
The times indeed of ignorance God overlooked; but now commandeth all men every where to repent;
True, God looked with indulgence on the days of people’s ignorance, but now he is announcing to everyone everywhere the need for repentance,
True, God looked with indulgence on the days of people’s ignorance, but now he is announcing to everyone everywhere the need for repentance,
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
And the times of this ignorance יהוה winked at; but now commandeth all men every where to repent:
The times of ignorance, therefore, overlooking, God, as things now are, is charging all men everywhere to repent,
And the times of this ignorance God overlooked; but now commandeth all men every where to repent:
True, God looked with indulgence on the days of men’s ignorance, but now he is announcing to every one everywhere the need for repentance,
And the times of this ignorance God winked at; but now commands all men every where to repent:
Catholicism
English
And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men that all should every where do penance.