Christianity / Protestantism / Acts 17:9
Protestantism
English
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
and having taking security from Jason and the rest, they let them go.
And having taken security of Jason and the rest, they let them go.
Notwithstanding when they had receiued sufficient assurance of Iason and of the other, they let them goe.
And when they were sufficiently answered of Iason and of the other they let the goo.
And after taking bond from Jason and the other men, they released them.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go. ¶
And they took security of Jason, and of the others, and let them go.
And having made Jason and the others give an undertaking to keep the peace, they let them go.
And they collected bond from Jason and the others, and then released them.
So after taking sufficient security from Jason and the rest, they dismissed them.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when they had taken security of Jason and of the others, they let them go.
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
Copyrighted; free non-commercial distribution And after1 taking money as security from Jason and the rest, they released them.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“taking”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution And taking security from Jason and the rest, they let them go.
Copyrighted; non-commercial distribution And taking security from Jason and from the rest, they let them go.
When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
And having taken security of Jason and of the others, they let them go.
and, before letting them go, they took bail from Jason and the others.
and, before letting them go, they took bail from Jason and the others.
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
and, taking security from Jason and the rest, they let them go.
And when they had taken security of Jason, and of the others, they let them go.
and, before letting them go, they took bail from Jason and the others.
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
And when they had taken security of Jason and of the other, they let them go.
Catholicism
English
And having taken satisfaction of Jason and of the rest, they let them go.
and having received an explanation from Jason and the others, released them.
Eastern Orthodoxy
English
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
126 translations across 3 branches of Christianity