But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

but if it is a question concerning words and names, and of your law, look ye yourselves to it , for a judge of these things I do not wish to be,'

but if it be questions about words, and names, and the law that ye have, see to it yourselves; [for] I do not intend to be judge of these things.

But if it bee a question of woordes, and names, and of your Lawe, looke yee to it your selues: for I will be no iudge of those things.

but yf it be a question of wordes or of names or of youre lawe loke ye to it youre selves. For I wilbe no iudge in soche maters

But if it is an issue about a word and names and the law from you, look ye yourselves, for I do not intend to be a judge of these things.

But if it be a question of words and names, and of your law, look you to it; for I will be no judge of such matters.

but if it is a question about a word, and names, and your law, see to it yourselves: for I will not be a judge of these tilings.

But if it is a question of words or names or of your law, see to it yourselves; I will not be a judge of such things.

But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”

If indeed this was now a matter of injustice, or wicked knavery, with reason I should hear you patiently; but if it be merely a controversy about the word, and names, and a law peculiar to yourselves, settle it yourselves: for I will be no judge of these matters.

but if it is a question of words and names and of your law, look ye [to it], for I will be no judge of such [matters].

But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

But if it is questions concerning a word and names and ⌞your own law⌟,¹ see to it² yourselves! I do not wish to be a judge of these things.”

But if it is a question about a word, and names, and the law according to you, you will see to it yourselves; for I do not wish to be a judge of these things.

But if it is a question of a word and names, and of your law, you look to it. For I do not wish to be a judge of such things.

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I do not want to be a judge of these matters."

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I do not want to be a judge of these matters."

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I do not want to be a judge of these matters."

but if it be questions of doctrine, and names, and your law, look to it yourselves; I will not be a judge of these matters.

but, since it is a dispute about words, and names, and your own law, you must see to it yourselves. I do not choose to be a judge in such matters.”

but, since it is a dispute about words, and names, and your own law, you must see to it yourselves. I do not choose to be a judge in such matters.”

But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

If, however, they are questions concerning discourse, and names, and law, that which ye have, ye shall see to it, yourselves; A judge of these things, I, am not disposed to be.

But if it is a question of words and names, and of your law, look ye to it ; for I will be no judge of such matters .

but, since it is a dispute about words, and names, and your own Law, you must see to it yourselves. I do not choose to be a judge in such matters.”

But if it be a question of words (o. logos) and names, and of your law, look all of you to it; for I will be no judge of such matters.

But if it is a question of words and names, and [of] your law, look ye [to it]: for I will be no judge of such [matters].