Protestantism
English
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
and he came down to Ephesus, and did leave them there, and he himself having entered into the synagogue did reason with the Jews:
and he arrived at Ephesus, and left them there. But entering himself into the synagogue he reasoned with the Jews.
Then hee came to Ephesus, and left them there: but hee entred into the Synagogue and disputed with the Iewes.
And he came to Ephesus and lefte them there: but he him selfe entred into the synagoge and reasoned with the Iewes.
And he came to Ephesus and left behind those there, but having entered into the synagogue himself, he discoursed with the Jews.
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
And he came to Ephesus, and left them there; but he himself went into the synagogue, and reasoned with the Jews.
And they came down to Ephesus and he left them there: and he himself went into the Synagogue and had a discussion with the Jews.
When they reached Ephesus, Paul parted ways with Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself went into the synagogue, and discoursed with the Jews.
And he came to Ephesus and left them there, but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
So they arrived at Ephesus, and those he left behind there, but he himself entered into the synagogue and1 discussed with the Jews.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“entered”) has been translated as a finite verb
And he came to Ephesus, and he left those there. But he going into the synagogue, he reasoned with the Jews.
And he came to Ephesus and left them there. But he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.
They1 came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
- M TR read "He" instead of "They"
They1 came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
- M TR read "He" instead of "They"
They1 came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
- M TR read "He" instead of "They"
And they came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered the synagogue, and reasoned with the Jews.
They put into Ephesus, and there Paul, leaving his companions, went into the synagogue and addressed the Jews.
They put into Ephesus, and there Paul, leaving his companions, went into the synagogue and addressed the Jews.
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
And they came down to Ephesus; and, as for them, he left them there,—but, himself entering into the synagogue, he reasoned with the Jews.
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
They put into Ephesus, and there Paul, leaving his companions, went into the Synagogue and addressed the Jews.
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
Catholicism
English
And he came to Ephesus and left them there. But he himself, entering into the synagogue, disputed with the Jews.