Christianity / Protestantism / Acts 18:20
Protestantism
English
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
And when they asked him to abide a longer time, he consented not;
and they having requested him to remain a longer time with them, he did not consent,
And when they asked him that he would remain for a longer time [with them] he did not accede,
Who desired him to tarie a longer time with them: but he would not consent,
When they desyred him to tary longer tyme with the he consented not
And when they asked him to remain on more time with them, he did not consent,
Copyrighted; free non-commercial distribution When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
And though they besought him to remain with them a longer time, he did not consent,
And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;
When they asked him to stay for a while longer, he declined.
But when they were importunate with him to prolong his stay among them, he consented not;
Copyrighted; free non-commercial distribution When they desired [him] to tarry longer time with them, he consented not,
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Copyrighted; free non-commercial distribution And when1 they asked him2 to stay for a longer time, he did not give his consent,
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“asked”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And they asking him to remain over a longer time with them, he did not agree,
Copyrighted; non-commercial distribution And they asking him to stay a longer time with them, he did not consent
When they asked him to stay1 a longer time, he declined;
- NU Vg. M TR add "with them"
When they asked him to stay1 a longer time, he declined;
- NU Vg. M TR add "with them"
When they asked him to stay1 a longer time, he declined;
- NU Vg. M TR add "with them"
And when they asked him to stay longer, he consented not;
When they asked him to prolong his stay, he declined, saying however,
When they asked him to prolong his stay, he declined, saying however,
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
And, when they requested him for a longer time to abide, he consented not;
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
When they asked him to prolong his stay, he declined, saying however,
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
When they desired [him] to tarry longer time with them, he consented not:
Catholicism
English
And when they desired him that he would tarry a longer time, he consented not:
Then, although they were asking him to remain for a longer time, he would not agree.
Eastern Orthodoxy
English
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
126 translations across 3 branches of Christianity