But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.

but took leave of them, saying, `It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you--God willing.' And he sailed from Ephesus,

but bade them farewell, saying, [I must by all means keep the coming feast at Jerusalem]; I will return to you again, if¹ God will: and he sailed away from Ephesus.

But bade the farewel, saying, I must needes keepe this feast that commeth, in Hierusalem: but I will returne againe vnto you, if God will. So he sailed from Ephesus.

but bad the fare well sayinge. I must nedes at this feast that cometh be in Ierusalem: but I will returne agayne vnto you yf God will. And he departed from Ephesus

but separated from them, having said, I must definitely keep the coming feast at Jerusalem, but I will return again to you, God willing. And he launched from Ephesus.

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that comes in Jerusalem: but I will return again to you, if God will. And he sailed from Ephesus.

but took leave of them, saying: I must, by all means, keep this coming feast in Jerusalem: but I will return to you, if God be willing. And he sailed from Ephesus,

And went from them, saying, I will come back to you if God lets me; and he took ship from Ephesus.

But as he left, he said, “I will come back¹ to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.

but took his leave of them, saying, I must by any means keep the approaching feast at Jerusalem: but I mean to return to you again, if God so please. So he sailed from Ephesus.

but bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that comes in Jerusalem, but I will return again unto you, if God wills. And he sailed from Ephesus.

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

but saying farewell and telling them,¹ “I will return to you again if² God wills,” he set sail from Ephesus.

but took leave of them, saying, I must by all means keep the coming feast at Jerusalem; but I will come again to you, God willing. And he sailed from Ephesus.

but took leave of them, saying, I must by all means keep this feast that is coming in Jerusalem, but I will return again to you, God willing. And he sailed from Ephesus.

but taking his leave of them, and saying,¹ "I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.

but taking his leave of them, and saying,¹ "I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.

but taking his leave of them, and saying,¹ "I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.

but having taken leave of them, saying, I will return to you, if God will, he set sail from Ephesus.

as he took his leave, “I will come back again to you, please God,” and then set sail from Ephesus.

as he took his leave, “I will come back again to you, please God,” and then set sail from Ephesus.

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if יהוה will. And he sailed from Ephesus.

but, bidding them adieu, and saying—Again, will I return unto you, God willing, he sailed away from Ephesus;

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return to you, if God will. And he sailed from Ephesus.

as he took his leave, “I will come back again to you, please God,” and then set sail from Ephesus.

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that comes in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return to you, if God will. And he sailed from Ephesus.