Protestantism
English
And when he had landed at Cesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
And when he had landed at Cæsarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.
and having come down to Caesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to Antioch.
And landing at Caesarea, and having gone up and saluted the assembly, he went down to Antioch.
And when hee came downe to Cesarea, he went vp to Hierusalem: and when he had saluted the Church, he went downe vnto Antiochia.
and came vnto Cesarea: and ascended and saluted the congregacion and departed vnto Antioche
And after coming down to Caesarea, having gone up and greeted the church, he went down to Antioch.
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
and having landed at Cæsarea, and gone up and saluted the church, he went down to Antioch.
And when he had come to land at Caesarea, he went to see the church, and then went down to Antioch.
When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem.1 Then he went down to Antioch.
- Literally he went up and greeted the church
And landing at Cesarea, he went up, and having saluted the church at Jerusalem, he went down to Antioch.
And when he had landed at Caesarea and gone up [to Jerusalem] and after greeting the church, he went down to Antioch.
And when he had landed at Cæsarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
And when he1 arrived at Caesarea, he went up and greeted the church, and2 went down to Antioch.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“arrived”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the two previous participles (“went up” and “greeted”) have been translated as finite verbs
And landing at Caesarea, having gone up and greeted the church, he went down to Antioch.
And when he had landed at Caesarea and had gone up to greet the church, he went down to Antioch.
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and went down to Antioch.
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and went down to Antioch.
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the congregation, and went down to Antioch.
And having landed at Caesarea and gone up and saluted the church, he went down to Antioch.
On reaching Caesarea, he went up to Jerusalem and exchanged greetings with the church, and then went down to Antioch.
On reaching Caesarea, he went up to Jerusalem and exchanged greetings with the church, and then went down to Antioch.
And when he had landed at Cæsarea, and gone up, and saluted the Assembly, he went down to Antioch.
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the assembly, he went down to Antioch.
and, putting in at Caesarea, going up and saluting the assembly, went down unto Antioch;
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and greeted the church, he went down to Antioch.
On reaching Caesarea, he went up to Jerusalem and exchanged greetings with the Church, and then went down to Antioch.
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
Catholicism