Protestantism
English
and he was reasoning in the synagogue every sabbath, persuading both Jews and Greeks.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
And he disputed in the Synagogue euery Sabbath day, and exhorted the Iewes, and the Grecians.
And he preached in ye synagoge every saboth daye and exhorted the Iewes and the gentyls.
And he was discoursing in the synagogue every sabbath, and was persuading Jews and Greeks.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
But on every sabbath, he reasoned in the synagogue, and persuaded the Jews and the Greeks.
And every Sabbath he had discussions in the Synagogue, turning Jews and Greeks to the faith.
Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
and he discoursed in the synagogue every sabbath-day, and persuaded both the Jews and the Greek proselytes.
And he reasoned in the synagogue every sabbath and persuaded Jews and Greeks.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
And he argued in the synagogue every Sabbath, attempting to persuade1 both Jews and Greeks.
- *Here the imperfect verb has been translated as conative (“attempting to persuade”)
And he reasoned in the synagogue on every sabbath persuading both Jews and Greeks.
And he reasoned in the synagogue on every sabbath, persuading both Jews and Greeks.
And he discoursed in the synagogue every sabbath, and endeavored to persuade both Jews and Greeks.
Every Sabbath Paul gave addresses in the synagogue, trying to convince both Jews and Greeks.
Every Sabbath Paul gave addresses in the synagogue, trying to convince both Jews and Greeks.
And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
And he began reasoning in the synagogue every sabbath, and was persuading both Jews and Greeks.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
Every Sabbath Paul gave addresses in the Synagogue, trying to convince both Jews and Greeks.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
Catholicism
English
And he reasoned in the synagogue every sabbath, bringing in the name of the Lord Jesus. And he persuaded the Jews and the Greeks.