reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Acts 19:25

Protestantism

English

GPL
Copy
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
Public Domain
Copy
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.
Public Domain
Copy
whom, having brought in a crowd together, and those who did work about such things, he said, `Men, ye know that by this work we have our wealth;
Public Domain
Copy
whom having brought together, and those who wrought in such things, he said, Men, ye know that our well-living arises from this work,
Public Domain
Copy
Whom he called together, with the workemen of like things, and saide, Syrs, ye knowe that by this craft we haue our goods:
Public Domain
Copy
Which he called to geder with the worke men of lyke occupacion and sayd: Syrs ye knowe that by this crafte we have vauntage.
Public Domain
Copy
to whom also (having assembled the workmen about such things) he said, Men, ye know that our prosperity is from this work.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this craft we have our wealth.
Public Domain
Copy
These he called together, with the workmen employed about such things, and said: Men, you know that our wealth arises from this trade:
Public Domain
Copy
Whom he got together, with other workmen of the same trade, and said to them, Men, it is clear that from this business we get our wealth.
Creative Commons: CC0
Copy
Demetrius assembled the craftsmen, along with the workmen in related trades. “Men,” he said, “you know that this business is our source of prosperity.
Public Domain
Copy
whom collecting together, with the workmen also of such trinkets, he said, Sirs, ye know that by this employment we make our advantageous livelihood:
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
whom he called together with the workmen of like occupation and said, Sirs, ye know that by this gain we have our wealth.
Public Domain
Copy
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
⌞These⌟1 he gathered together, and the workers occupied with such things, and2 said, “Men, you know that from this business ⌞we get our prosperity⌟,3
  1. Literally “whom”
  2. *Here “and” is supplied because the previous participle (“gathered together”) has been translated as a finite verb
  3. Literally “prosperity is to us”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And assembling the workmen about such things, he said, Men, you understand that from this trade is our wealth.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And assembling the workmen about such things, he said, Men, you know that from this trade is our wealth.
Public Domain
Copy
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, "Sirs, you know that by this business we have our wealth.
Public Domain
Copy
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, "Sirs, you know that by this business we have our wealth.
Public Domain
Copy
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, "Sirs, you know that by this business we have our wealth.
Public Domain
Copy
And having called them together, with the workmen of like occupation, he said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth;
Creative Commons: CC0
Copy
got these men together, as well as the workmen engaged in similar occupations, and said: “Men, you know that our prosperity depends on this work,
Creative Commons: CC0
Copy
got these men together, as well as the workmen engaged in similar occupations, and said: “Men, you know that our prosperity depends on this work,
GPL
Copy
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
Public Domain
Copy
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
Public Domain
Copy
gathering whom together, and them who in such things wrought, he said—Men! ye well know that, by this business, we have our prosperity;
Public Domain
Copy
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
Public Domain
Copy
got these men together, as well as the workmen engaged in similar occupations, and said: “Men, you know that our prosperity depends upon this work,
Public Domain
Copy
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, all of you know that by this craft we have our wealth.
Public Domain
Copy
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth:

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Whom he calling together with the workmen of like occupation, said: Sirs, you know that our gain is by this trade.
Public Domain
Copy
And calling them together, with those who were employed in the same way, he said: “Men, you know that our income is from this craft.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

126 translations across 3 branches of Christianity