Protestantism
English
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
And they having heard, and having become full of wrath, were crying out, saying, `Great is the Artemis of the Ephesians!'
And having heard [this], and being filled with rage, they cried out, saying, Great [is] Artemis of the Ephesians.
Now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
When they hearde these sayinges they were full of wrathe and cryed out saying: Greate is Diana of the Ephesians.
And when they heard this, having become full of wrath, they cried out, saying, The great Artemis of Ephesians.
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
When they heard this, they were full of anger, and cried out, saying: Great is Diana of the Ephesians!
And hearing this, they were very angry, crying out and saying, Great is Diana of Ephesus.
When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”
On hearing this then, and being filled with rage, they cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
And when they heard [these sayings], they were full of wrath and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
And when they1 heard this2 and became full of rage, they began to shout,3 saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to shout”)
And hearing, and having become full of anger, they cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians!
And hearing, and becoming full of anger, they cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians.
When they heard this they were filled with anger, and began to shout, saying, "Great is Artemis of the Ephesians!"
When they heard this they were filled with anger, and began to shout, saying, "Great is Artemis of the Ephesians!"
When they heard this they were filled with anger, and began to shout, saying, "Great is Artemis of the Ephesians!"
And hearing this they became full of wrath, and kept crying out, saying, Great is Diana of the Ephesians!
When they heard this, the men were greatly enraged, and began shouting — “Great is Artemis of the Ephesians!”
When they heard this, the men were greatly enraged, and began shouting — “Great is Artemis of the Ephesians!”
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
Now, hearing this, and becoming full of wrath, they began crying aloud, saying—Great, is Diana of the Ephesians!
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
When they heard this, the men were greatly enraged, and began shouting — “Great is Artemis of the Ephesians!”
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
Catholicism