And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,

But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;

And when Paul would haue entred in vnto the people, the disciples suffred him not.

When Paul wolde have entred in vnto the people ye disciples suffered him not.

And when Paul wanted to enter in to the crowd, the disciples did not let him.

And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not.

And when Paul wished to go in among the people, the disciples did not permit him.

And when Paul was about to go in to the people, the disciples did not let him.

Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him.

But though Paul wished to go in to the people, the disciples would not permit him.

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

But when¹ Paul wanted to enter into the popular assembly, the disciples would not let him.

And Paul intending to go in to the mob, the disciples did not allow him.

And Paul intending to go in to the mob, the disciples did not allow him.

When Paul wanted to enter in to the people, the disciples did not allow him.

When Paul wanted to enter in to the people, the disciples did not allow him.

When Paul wanted to enter in to the people, the disciples did not allow him.

And when Paul wished to go in to the people, the disciples would not suffer him.

Paul wished to go into the amphitheater and face the people, but the disciples would not let him,

Paul wished to go into the amphitheater and face the people, but the disciples would not let him,

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

But, Paul, being minded to enter in among the populace, the disciples would not suffer him.

And when Paul would have entered in to the people, the disciples permitted him not.

Paul wished to go into the amphitheater and face the people, but the disciples would not let him,

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not.