Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.

Some indeed, therefore, were calling out one thing, and some another, for the assembly was confused, and the greater part did not know for what they were come together;

Different persons therefore cried out some different thing; for the assembly was tumultuous, and the most did not know for what cause they had come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assemblie was out of order, and the more part knewe not wherefore they were come together.

Some cryed one thinge and some another and the congregacion was all out of quiet and ye moare parte knewe not wherfore they were come togeder.

Indeed therefore some cried out one thing, some another, for the assembly was confused, and most had not seen why they had come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused: and the more part knew not why they were come together.

Some, therefore, were crying one thing, and some another: for the assembly was confused, and the greater part knew not for what they had come together.

And some said one thing, and some another: for there was no order in the meeting; and most of them had no idea why they had come together.

Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there.

So they were crying out some one thing and some another: for the assembly was a scene of confusion, and the greater part knew not on what account they were collected together.

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was confused; and most of them did not know why they were come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

So some were shouting one thing¹ and some another, for the assembly was in confusion, and the majority did not know ⌞why⌟² they had assembled.

Then others indeed cried out a different thing, for the assembly was confused, and the majority did not know on what account they came together.

Then indeed others cried out, some other things; for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.

Some therefore shouted one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them did not know why they had come together.

Some therefore shouted one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them did not know why they had come together.

Some therefore shouted one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them did not know why they had come together.

Some therefore were crying one thing, and some another; for the assembly was in confusion, and the greater part knew not wherefore they had come together.

Meanwhile some were shouting one thing and some another, for the Assembly was all in confusion, most of those present not even knowing why they had met.

Meanwhile some were shouting one thing and some another, for the Assembly was all in confusion, most of those present not even knowing why they had met.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

Others, indeed, were crying out something else; for the assembly had become confused, and, the greater part, knew not for what cause they had come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the greater part knew not why they had come together.

Meanwhile some were shouting one thing and some another, for the Assembly was all in confusion, most of those present not even knowing why they had met.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused: and the more part knew not wherefore they were come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused, and the greater part knew not why they had come together.