Protestantism
English
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
these things, then, not being to be gainsaid, it is necessary for you to be quiet, and to do nothing rashly.
These things therefore being undeniable, it is necessary that ye should be calm and do nothing headlong.
Seeing then that no man can speake against these things, ye ought to be appeased, and to doe nothing rashly.
Seinge then yt no man sayth here agaynst ye ought to be content and to do nothinge rasshly:
Therefore these things being undeniable, ye ought to be restrained, and do nothing rash.
Seeing then that these things cannot be spoken against, you ought to be quiet, and to do nothing rashly.
As these things, then, can not be contradicted, you ought to be quiet, and do nothing rashly.
So then, because these things may not be doubted, it would be better for you to be quiet, and do nothing unwise.
Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash.
These things being then incontrovertible, it becomes you to be quiet, and to do nothing with precipitation.
Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet and to do nothing rashly.
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Therefore because1 these things are undeniable, it is necessary that you be quiet and do nothing rash!
- *Here “because” is supplied as a component of the causal genitive absolute participle (“are”)
Then these things being undeniable, it is necessary for you, having been calmed, to be so , and to do nothing rash.
Since these things cannot be spoken against, you ought to be quiet and to do nothing rashly.
Seeing then that these things cannot be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
Seeing then that these things cannot be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
Seeing then that these things cannot be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
Since then these things cannot be denied, ye ought to be quiet, and do nothing rashly.
As these are undeniable facts, you ought to keep calm and do nothing rash;
As these are undeniable facts, you ought to keep calm and do nothing rash;
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
As these things, then, cannot be denied, it is needful that ye be calmed at once, and, nothing rash, be doing.
Seeing then that these things cannot be denied, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Seeing then that these things cannot be spoken against, all of you ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Catholicism