For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

`For ye brought these men, who are neither temple-robbers nor speaking evil of your goddess;

For ye have brought these men, [who are] neither temple-plunderers, nor speak injuriously of your¹ goddess.

For yee haue brought hither these men, which haue neither committed sacrilege, neither doe blaspheme your goddesse.

For ye have brought hyther these me whiche are nether robbers of churches nor yet despisers of youre goddes.

For ye brought these men, who are neither sacrilegious nor blaspheming your goddess.

For you have brought here these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

For you have brought these men here, who are neither robbers of temples, nor revilers of your goddess.

For you have taken these men, who are not doing damage to the holy place or talking against our goddess.

For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess.

For ye have brought hither these men, neither robbers of the temple, nor blasphemers of your goddess.

For ye have brought here these men, who are neither [guilty of] sacrilege, nor blasphemers of your goddess.

For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.

For you brought these men, being neither temple robbers nor blaspheming your goddess.

For you have brought these men, who are neither robbers of churches nor blasphemers of your goddess.

For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our¹ goddess.

For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our¹ goddess.

For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our¹ goddess.

For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples, nor blasphemers of your goddess.

for you have brought these men here, though they are neither robbers of Temples nor blasphemers of our Goddess.

for you have brought these men here, though they are neither robbers of Temples nor blasphemers of our Goddess.

For ye have brought hither these men, which are neither robbers of temples, nor yet blasphemers of your goddess.

For ye have brought hither these men, which are neither robbers of temples, nor yet blasphemers of your goddess.

For ye have brought these men, neither as temple-robbers, nor as defaming our goddess.

For ye have brought here these men, who are neither robbers of temples, nor yet blasphemers of your goddess.

for you have brought these men here, though they are neither robbers of Temples nor blasphemers of our Goddess.

For all of you have brought here these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

For ye have brought hither these men, who are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.