For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

For indeed we are in danger to be accused concerning this day’s riot, there being no cause for it: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.

for we are also in peril of being accused of insurrection in regard to this day, there being no occasion by which we shall be able to give an account of this concourse;'

For also we are in danger to be put in accusation for sedition for this [affair] of to-day, no cause existing in reference to which we shall be able to give a reason for this concourse.

For we are euen in ieopardie to be accused of this dayes sedition, for as much as there is no cause, whereby we may giue a reason of this concourse of people.

For we are in ieoperdy to be accused of this dayes busines: for as moche as ther is no cause wherby we maye geve a rekenynge of this concourse of people.

For we are also in danger to be accused about the uproar today, there being no cause about which we can give account of this commotion.

For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

For we are in danger of being called to answer for this day’s tumult, since there is no cause by which we shall be able to account for this concourse.

For, truly, we are in danger of being made responsible for this day's trouble, there being no cause for it: and we are not able to give any reason for this coming together.

For we are in jeopardy of being charged with rioting for today’s events, and we have no justification to account for this commotion.”

For we are even in danger of being called to account for this day’s insurrection, there being no cause on account of which we can justify this tumultuary concourse:

For we are in danger of being accused of sedition for this day's uproar, there being no cause by which we may give an account of this concourse.

For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

For indeed we are in danger of being accused of rioting concerning today, since there¹ is no cause in relation to which we will be able to give an account concerning this disorderly gathering!” And when he² had said these things, he dismissed the assembly.³

For we are in danger to be accused of insurrection concerning today, there being no cause about which we will be able to give account of this crowding together.

For we are in danger to be accused of revolt concerning today; there being no cause by which we may give an account of this crowding together.

For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we would not be able to give an account of this commotion."

For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we would not be able to give an account of this commotion."

For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we would not be able to give an account of this commotion."

For we are in danger of being called to answer concerning this day’s riot, there being no ground on which we shall be able to give an account of this concourse.

For I tell you that we are in danger of being proceeded against for today’s riot, there being nothing to account for it; and in that case we will be at a loss to give any reason for this disorderly gathering.”

For I tell you that we are in danger of being proceeded against for today’s riot, there being nothing to account for it; and in that case we will be at a loss to give any reason for this disorderly gathering.”

For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

For we are, even in danger of being accused of riot, concerning this day, no cause at all, existing, by reference to which we shall be able to give a reason for this concourse.

For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause by which we may give an account of this riotous gathering.

For I tell you that we are in danger of being proceeded against for to-day’s riot, there being nothing to account for it; and in that case we shall be at a loss to give any reason for this disorderly gathering.”

For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account (o. logos) of this concourse.

For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause by which we may give an account of this concourse.