Protestantism
English
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
and Paul having laid on them his hands, the Holy Spirit came upon them, they were speaking also with tongues, and prophesying,
And Paul having laid [his] hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.
So Paul layde his handes vpon them, and the holy Ghost came on them, and they spake the tongues, and prophecied.
And Paul layde his hondes apon them and the holy gost came on them and they spake with tonges and prophesied
And Paul having laid hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues, and prophesied.
And when Paul had laid his hands on them, the Holy Ghost came on them; and they spoke with tongues, and prophesied.
And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues, and prophesied.
And when Paul had put his hands on them, the Holy Spirit came on them; and they had the power of talking in tongues, and acting like prophets.
And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.
And Paul laying on them his hands, the Holy Ghost came upon them; and they spake with tongues, and prophesied.
And when Paul had laid [his] hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied.
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
And when1 Paul laid hands2 on them, the Holy Spirit came upon them and they began to speak3 in tongues and to prophesy.
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“laid”)
- Some manuscripts have “placed his hands”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to speak”)
And Paul laying hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in languages and prophesied.
And as Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with tongues and prophesied.
When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.
When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.
When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.
And when Paul bad laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues, and prophesied.
and, after Paul had placed his hands on them, the Holy Spirit descended on them, and they began to speak with ‘tongues’ and to preach.
and, after Paul had placed his hands on them, the Holy Spirit descended on them, and they began to speak with ‘tongues’ and to preach.
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
and, Paul laying hands upon them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking with tongues and prophesying.
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke with tongues, and prophesied.
and, after Paul had placed his hands on them, the Holy Spirit descended upon them, and they began to speak with ‘tongues’ and to preach.
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit (o. pneuma) came on them; and they spoke with tongues, and prophesied.
Catholicism
English
And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Ghost came upon them: and they spoke with tongues and prophesied.