Protestantism
English
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
And he entered into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, reasoning and persuading as to the things concerning the kingdom of God.
And having gone into the synagogue, he was speaking boldly for three months, reasoning and persuading the things concerning the reign of God,
And entering into the synagogue, he spoke boldly during three months, reasoning and persuading [the things] concerning the kingdom of1 God.
- 19.8 Elohim
Moreouer he went into the Synagogue, and spake boldly for the space of three moneths, disputing and exhorting to the things that appertaine to the kingdome of God.
And he went into the synagoge and behaved him selfe boldely for the space of thre monethes disputynge and gevynge them exhortacions of the kyngdome of God.
And after entering into the synagogue, he spoke boldly for three months, discoursing and persuading the things about the kingdom of God.
And he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
And he entered the synagogue, and spoke boldly, reasoning, and persuading them for three months, with respect to the things of the kingdom of God.
And he went into the Synagogue, and for three months he was preaching there without fear, reasoning and teaching about the kingdom of God.
Paul Ministers in Ephesus
(Ephesians 1:1–2; Revelation 2:1–7)
Then Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.
And entering into the synagogue, he spake boldly during three months, reasoning and persuading the things that concern the kingdom of God.
And he went into the synagogue and spoke freely for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
So he entered into the synagogue and1 was speaking boldly for three months, discussing and attempting to convince2 them3 concerning4 the kingdom of God.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“entered”) has been translated as a finite verb
- The present tense participle has been translated as a conative present (“attempting to convince”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Some manuscripts have “of the things concerning”
And going into the synagogue, he spoke boldly over three months, having reasoned with them , and persuading concerning the things of the kingdom of God.
And going into the synagogue, he spoke boldly for three months, reasoning and persuading the things concerning the kingdom of God.
He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God.
He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God.
He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God.
And he went into the synagogue, and spoke boldly for three months, discoursing and persuading concerning the kingdom of God.
Paul went to the synagogue there, and for three months spoke out fearlessly, giving addresses and trying to convince his hearers, about the kingdom of God.
Paul went to the synagogue there, and for three months spoke out fearlessly, giving addresses and trying to convince his hearers, about the kingdom of God.
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of יהוה.
And, entering into the synagogue, he was speaking boldly for three months, reasoning and persuading concerning the kingdom of God.
And he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
Paul went to the Synagogue there, and for three months spoke out fearlessly, giving addresses and trying to convince his hearers, about the kingdom of God.
And he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
Catholicism
English
And entering into the synagogue, he spoke boldly for the space of three months, disputing and exhorting concerning the kingdom of God.