Christianity / Protestantism / Acts 22:1
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.
`Men, brethren, and fathers, hear my defence now unto you;' --
Brethren and fathers, hear my defence which I now make to you.
Ye men, brethren and Fathers, heare my defence nowe towards you.
Ye men brethre and fathers heare myne answere which I make vnto you.
Men, brothers, and fathers, hear now my defense to you.
Copyrighted; free non-commercial distribution 1 Paul declares at large, how he was converted to the faith, 17 and called to his Apostleship. 22 At the very mentioning of the Gentiles, the people exclaim on him. 24 He should have been scourged, 25 but claiming the privilege of a Roman, he escapes.
Men, brothers, and fathers, hear you my defense which I make now to you.
Brethren and fathers, hear my defense, which I now make before you.
My brothers and fathers, give ear to the story of my life which I now put before you.
(Acts 9:1–19; Acts 26:1–23)
“Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
MEN, brethren, and fathers, hear ye my apology which I now offer unto you.
Copyrighted; free non-commercial distribution Men, brethren, and fathers, hear ye my defense [which I make] now unto you.
MEN, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
Copyrighted; free non-commercial distribution “Men—brothers and fathers—listen to my defense to you now!”
Copyrighted; free non-commercial distribution Men, brothers, and fathers, hear my defense now to you.
Copyrighted; non-commercial distribution Men, brothers and fathers! Hear my defense now to you.
"Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you."
"Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you."
"Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you."
Brethren and fathers, hear my defence, which I now make to you.
“Brothers and fathers, listen to the defense which I am about to make.”
“Brothers and fathers, listen to the defence which I am about to make.”
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
Brethren and fathers! Hear ye, the defence, which I now make unto you:—
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now to you.
“Brothers and Father, listen to the defence which I am about to make.”
Men, brethren, and fathers, hear all of you my defence which I make now unto you.
Men, brethren, and fathers, hear ye my defense [which I make] now to you.
Catholicism
English
Men, brethren and fathers, hear ye the account which I now give unto you.
Paul declares to the people the history of his conversion. He escapes scourging by claiming the privilege of a Roman citizen.
“Noble brothers and fathers, listen to the explanation that I now give to you.”
Eastern Orthodoxy
English
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
126 translations across 3 branches of Christianity