Protestantism
English
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.
having come unto me and stood by me , said to me, Saul, brother, look up; and I the same hour did look up to him;
coming to me and standing by me, said to me, Brother Saul, receive thy sight. And I, in the same hour, received my sight and saw him.
Came vnto me, and stoode, and sayd vnto me, Brother Saul, receiue thy sight: and that same houre I looked vpon him.
came vnto me and stode and sayd vnto me: Brother Saul loke vp. And that same houre I receaved my sight and sawe him.
having come near me, and having stood by, he said to me, Brother Saul, look up. And I looked up on him the same hour.
Came to me, and stood, and said to me, Brother Saul, receive your sight. And the same hour I looked up on him.
came to me, and standing by me, said, Brother Saul, receive your sight. And the same hour I looked upon him.
Came to my side and said, Brother Saul, let your eyes be open. And in that very hour I was able to see him.
came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.
came to me, and standing by me, said, Brother Saul, recover sight. And the same hour I looked up at him.
came unto me and stood and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
came to me and stood by me1 and2 said to me, ‘Brother Saul, regain your sight!’ And at that same time I looked up at him and saw him.3
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“stood by”) has been translated as a finite verb
- *The words “and saw him” are not in the Greek text but are supplied in the translation for clarity
coming to me and standing by, he said to me, Brother Saul, look up. And in the same hour I looked up on him.
coming to me and standing by, said to me, Brother Saul, look up! And the same hour I looked up on him.
came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him.
came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him.
came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him.
came to me, and standing over me said, Brother Saul, receive sight. And I immediately looked up upon him.
Standing close to me, he said ‘Saul, my brother, recover your sight.’ And then and there I recovered my sight and looked up at him.
Standing close to me, he said ‘Saul, my brother, recover your sight.’ And then and there I recovered my sight and looked up at him.
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
coming unto me, and standing over me, said—Saul, brother! look up. And, I, in that very hour, looked up on him.
Came to me, and stood, and said to me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
Standing close to me, he said ‘Saul, my Brother, recover your sight.’ And then and there I recovered my sight and looked up at him.
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive your sight. And the same hour I looked up upon him.
Catholicism