And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on his name.

and now, why tarriest thou? having risen, baptize thyself, and wash away thy sins, calling upon the name of the Lord.

And now why lingerest thou? Arise and get baptised, and have thy sins washed away, calling on his name.

Now therefore why tariest thou? Arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, in calling on the Name of the Lord.

And now: why tariest thou? Aryse and be baptised and wesshe awaye thy synnes in callinge on ye name of ye Lorde.

And now what is it going to be? Having arisen, immerse and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.

And now, why do you delay? Arise, and be immersed, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.

And now, why are you waiting? get up, and have baptism, for the washing away of your sins, giving worship to his name.

And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’

And now why delay? arise, to be baptised, and wash away thy sins, calling upon the name of the Lord.

And now why tarriest thou? Arise and be baptized and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

And now why are you delaying? Get up, be baptized, and wash away your sins, calling on his name!’

And now what do you intend? Rising up, be baptized and wash away your sins, calling on the name of the Lord.

And now what do you intend? Arise and be baptized and wash away your sins, calling on the name of the Lord.

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on his name.¹'

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on his name.¹'

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on his name.¹'

And now why dost thou delay? Arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on his name.

And now why wait any longer: Be baptized at once, wash away your sins, and invoke his name.

And now why wait any longer: Be baptized at once, wash away your sins, and invoke his name.

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of יהוה.

And, now, what art thou going to do? Arise, and get thyself immersed, and have thy sins bathed away, calling upon his name.

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

And now why wait any longer: Be baptized at once, wash away your sins, and invoke his Name.

And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.