Protestantism
English
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,
and they having heard that in the Hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith, --
And hearing that he addressed them in the Hebrew tongue, they kept the more quiet; and he says,
(And when they heard that he spake in the Hebrewe tongue to them, they kept the more silence, and he sayd)
Whe they hearde that he spake in ye Ebrue tonge to them they kept the moore silence. And he sayde:
And having heard that he called out to them in the Hebrew language, they offered more silence. And he says,
(And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he says,)
When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept the greater silence. And he said:
And, hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said,
When they heard him speak to them in Hebrew,1 they became even more silent. Then Paul declared,
- Or in Aramaic; literally in the Hebrew language
Then when they heard that he spoke unto them in the Hebrew tongue, they kept the more silence: and he said,
(And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence, and he said,)
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
And when they1 heard that he was addressing them in the Aramaic language, ⌞they became even more silent⌟.2 And he said,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- Literally “they showed even more silence”
And hearing that he spoke in the Hebrew dialect to them, they showed more quietness. And he said:
And hearing that he spoke to them in the Hebrew dialect, they all the more kept silence. And he said,
When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
And on hearing him speak to them in the Hebrew tongue, they kept the more silence. And he saith:
When they heard that he was speaking to them in Hebrew, they were still more quiet; and Paul went on:
When they heard that he was speaking to them in Hebrew, they were still more quiet; and Paul went on:
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
And, when they heard that, in the Hebrew language, he had begun to address them, they kept the more quiet. And he saith—
And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept the more silence: and he saith,)
When they heard that he was speaking to them in Hebrew, they were still more quiet; and Paul went on:
(And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he says,)
Catholicism