Protestantism
English
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,
And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,
And as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air,
And as they cried and cast off their clothes, and threw dust into the aire,
And of them crying out, and throwing off their garments, and casting dust into the air,
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
And as they were crying out, and tossing off their clothes, and throwing dust into the air,
And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air,
As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,
So when they began raising a vast clamour, and stripping off their garments, and casting dust into the air,
And as they cried out and cast off [their] clothes and threw dust into the air,
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
And while1 they were screaming and throwing off their2 cloaks and throwing dust into the air,
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were screaming”)
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And they shouting, and tearing the garments, and throwing dust into the air,
And as they shouted and tore their garments, and threw dust into the air,
And as they were crying out, and shaking their garments, and throwing dust into the air,
As they were shouting, tearing off their clothes, and throwing dust in the air,
As they were shouting, tearing off their clothes, and throwing dust in the air,
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Now, as they were both making an outcry and tearing their mantles,—dust, also were throwing into the air,
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
As they were shouting, tearing off their clothes, and throwing dust in the air,
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Catholicism