Protestantism
English
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
And at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together unto them in the porch called Solomon's--greatly amazed,
And as he held Peter and John, all the people ran together to them in the portico which is called Solomon's, greatly wondering.
And as the creeple which was healed, held Peter and Iohn, all the people ranne amased vnto them in the porch which is called Salomons.
And as ye halt which was healed helde Peter and Iohn all the people ranne amased vnto them in Salomons porche.
And as the lame man who was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, amazed.
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering. ¶
And while he was holding to Peter and John, all the people ran together to them in the porch called Solomon’s, greatly astonished.
And while he kept his hands on Peter and John, all the people came running together to the covered way which is named Solomon's, full of wonder.
Peter Speaks in Solomon’s Colonnade
(Deuteronomy 18:15–22)
While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.1
- Literally in the colonnade called Solomon’s
But as the lame man that was cured held fast Peter and John, all the people ran together unto them into the portico called Solomon’s, in vast amazement.
And as the lame man who was healed held [onto] Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
Peter’s Sermon in Solomon’s Portico
And while1 he was holding fast to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon’s, utterly astonished.
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was holding fast to”)
And the healed lame one was holding to Peter and John, and all the people ran together to them on the porch called Solomon's, greatly amazed.
And as the lame one who was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
And as he1 held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
- NU Vg. M TR read "the lame man who was healed" instead of "he"
And as he1 held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
- NU Vg. M TR read "the lame man who was healed" instead of "he"
And as he1 held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
- NU Vg. M TR read "the lame man who was healed" instead of "he"
And as he held fast to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s greatly wondering.
While the man still clung to Peter and John, the people all quickly gathered around them in the Colonnade named after Solomon, in the greatest astonishment.
While the man still clung to Peter and John, the people all quickly gathered round them in the Colonnade named after Solomon, in the greatest astonishment.
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
And as the lame man which was healed held Kepha and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
And, as he held fast Peter and John, all the people ran together unto them, in the portico which is called Solomon’s,—greatly amazed.
And as the lame man who was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
While the man still clung to Peter and John, the people all quickly gathered round them in the Colonnade named after Solomon, in the greatest astonishment.
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Catholicism