But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.

and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil;

but¹ God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.

But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophets, that Christ should suffer, he hath thus fulfilled.

But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophetes how yt Christ shuld suffre he hath thus wyse fulfilled.

But this way God fulfilled what things were foretold, through the mouth of all his prophets, the Christ was to endure.

But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled. ¶

But the things which God foretold by the mouth of all his prophets, that the Christ should suffer, he has thus fulfilled.

But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.

But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.

But the things which God before announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he hath thus fulfilled.

But God has thus fulfilled those things which he had showed in advance by the mouth of all his prophets, that his Christ should suffer.

But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

But the things which God foretold through the mouth of all the prophets, that his Christ¹ would suffer, he has fulfilled in this way.

But what things God before announced through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He fulfilled in this manner.

But those things which God before had shown by the mouth of all His prophets, that Christ should suffer, He fulfilled in this manner.

But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.

But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.

But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.

But God thus fulfilled what he had before announced by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.

But it was in this way that God fulfilled all that he had long ago foretold, as to the sufferings of his Christ, by the lips of all the prophets.

But it was in this way that God fulfilled all that he had long ago foretold, as to the sufferings of his Christ, by the lips of all the prophets.

But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

But those things, which Elohim before had shewed by the mouth of all his prophets, that the Messiah should suffer, he hath so fulfilled.

Howbeit, God—what things he had before declared, through the mouth of all the prophets, for his Christ to suffer,—did thus fulfill!

But those things, which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

But it was in this way that God fulfilled all that he had long ago foretold, as to the sufferings of his Christ, by the lips of all the Prophets.

But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled.

But those things which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.