Protestantism
English
who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.
who, having seen Peter and John about to go into the temple, was begging to receive a kindness.
who, seeing Peter and John about to enter into the temple, asked to receive alms.
Who seeing Peter and Iohn, that they would enter into the Temple, desired to receiue an almes.
Which same when he sawe Peter and Iohn that they wolde in to the teple desyred to receave an almes.
who, having seen Peter and John intending to go into the temple, asked charity.
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
This man, seeing Peter and John about to go into the temple, asked charity.
who seeing Peter and John just going into the temple, asked to receive alms.
who seeing Peter and John about to go into the temple asked [for] alms.
When he1 saw Peter and John about to go into the temple courts,2 he began asking to receive alms.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
who seeing Peter and John about to go into the temple, asked alms.
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms.
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.
Seeing Peter and John on the point of entering, he asked them to give him something.
Seeing Peter and John on the point of entering, he asked them to give him something.
Who, seeing Peter and John about to enter into the temple, was requesting to receive, an alms.
Seeing Peter and John on the point of entering, he asked them to give him something.
Catholicism