Christianity / Protestantism / Acts 3:4
Protestantism
English
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.
And Peter, having looked stedfastly toward him with John, said, `Look toward us;'
And Peter, looking stedfastly upon him with John, said, Look on us.
And Peter earnestly beholding him with Iohn, said, Looke on vs.
And Peter fastened his eyes on him with Iohn and sayde: looke on vs.
And Peter, having gazed intently at him, with John, said, Look at us.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Peter, fastening his eyes on him with John, said, Look on us.
But Peter, fixing his eyes on him with John, said: Look on us.
And Peter, looking at him, with John, said, Keep your eyes on us.
Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
Then Peter fixing his eves stedfastly on him with John, said, Look on us.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Peter looked intently at him, together with John, and1 said, “Look at us!”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“looked intently”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And with John, looking intently toward him, Peter said, Look to us!
Copyrighted; non-commercial distribution And fastening his eyes on him, Peter with John said, Look on us!
Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."
Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."
Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."
And Peter fixing his eyes upon him, with John, said, Look upon us.
Peter fixed his eyes on him, and so did John, and then Peter said: “Look at us.”
Peter fixed his eyes on him, and so did John, and then Peter said: “Look at us.”
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
And Kepha, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
But Peter looking steadfastly at him—with John—said: Look on us!
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Peter fixed his eyes on him, and so did John, and then Peter said: “Look at us.”
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
And Peter fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Catholicism
English
But Peter with John, fastening his eyes upon him, said: Look upon us.
Then Peter and John, gazing at him, said, “Look at us.”
Eastern Orthodoxy
English
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
126 translations across 3 branches of Christianity