Protestantism
English
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:
At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father’s house:
in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father;
In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the house of his father.
The same time was Moses borne, and was acceptable vnto God, which was nourished vp in his fathers house three moneths.
The same tyme was Moses borne and was a proper childe in ye sight of God which was norisshed vp in his fathers housse thre monethes.
During which time Moses was born (and he was well-formed by God) who was reared three months in his father's house.
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:
At which time Moses was born; and he was exceedingly beautiful, and was nursed three months in his father’s house.
At which time Moses came to birth, and he was very beautiful; and he was kept for three months in his father's house:
The Birth and Adoption of Moses
(Exodus 2:1–10; Hebrews 11:23–29)
At that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God.1 For three months he was nurtured in his father’s house.
- Or he was of great status in God’s eyes or he was no ordinary child
At which time Moses was born, and was endued with singular beauty from God, who was brought up three months in the house of his father:
In which time Moses was born and was beautiful to God and was nourished in his father's house three months;
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:
At this time Moses was born, and he was beautiful to God. ⌞He⌟1 was brought up for three months in his2 father’s house,
- Literally “who”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
In which time Moses was born and was beautiful to God; who was reared three months in his father's house.
In this time Moses was born, and was beautiful to God, who was brought up three months in his father's house.
At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house.
At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house.
At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house.
In which time Moses was born, and was exceedingly fair; who was nourished in his father’s house three months.
It was just at this time that Moses was born. He was an exceedingly beautiful child, and for three months was brought up in his own father’s house;
It was just at this time that Moses was born. He was an exceedingly beautiful child, and for three months was brought up in his own father’s house;
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
In which season, Moses, was born, and was exceeding goodly,—who was nourished up three months in the house of his father;
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished in his father’s house three months:1
- exceeding fair: or, fair to God
It was just at this time that Moses was born. He was an exceedingly beautiful child, and for three months was brought up in his own father’s house;
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
Catholicism