Protestantism
English
And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
and when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
and he having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and did rear him to herself for a son;
And when he was cast out, the daughter of Pharaoh took him up, and brought him up for herself [to be] for a son.
And when he was cast out, Pharaohs daughter tooke him vp, and nourished him for her owne sonne.
When he was cast out Pharoes doughter toke him vp and norisshed him vp for her awne sonne.
And when he was exposed, Pharaoh's daughter took him away, and reared him for a son to herself.
And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
But having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and educated him as her own son.
When he was set outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.
and when he was exposed, Pharaoh’s daughter took him home, and brought him up for herself, as a son.
and when he was put in danger, Pharaoh's daughter took him in and nourished him as her own son.
And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
and when1 he was abandoned, the daughter of Pharaoh took him up and brought him up ⌞as her own son⌟.2
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was abandoned”)
- Literally “for a son to herself”
And he being exposed, Pharaoh's daughter took him up and reared him for a son to her.
And he being cast out, Pharaoh's daughter took him up and reared him for a son to her.
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.
And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for herself as a son.
and, when he was abandoned, the daughter of Pharaoh found him and brought him up as her own son.
and, when he was abandoned, the daughter of Pharaoh found him and brought him up as her own son.
And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
But, when he was exposed, the daughter of Pharaoh rescued him, and nourished him for herself, as a son.
And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
and, when he was abandoned, the daughter of Pharaoh found him and brought him up as her own son.
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
Catholicism